Español

Política de privacidad de Albor

Fecha de publicación: 12 de octubre de 2026

Happy House es responsable de Albor. Puedes contactar a sam@lgci.us para preguntas y solicitudes de privacidad.

1. Resumen e información que proporcionas

Albor no requiere una cuenta. Puedes proporcionar nombre, idioma, etapa de vida, tema, contexto, notas de enfoque, reflexiones y oraciones. Tu contenido puede revelar creencias religiosas, salud u otras circunstancias sensibles. Comparte solo lo necesario y evita incluir datos de otras personas que no quieras enviar. No necesitas indicar correo, teléfono, fecha de nacimiento o domicilio para usar las funciones descritas.

El historial se guarda localmente, pero determinadas funciones procesan información fuera del dispositivo. La medición de uso es opcional y separada del procesamiento necesario para generar contenido personalizado.

2. Datos locales, respaldos y widget

El perfil, Caminos actuales y anteriores, progreso, reflexiones, resúmenes, oraciones y respuestas, favoritos bíblicos y preferencias se guardan en este dispositivo. Guardar una reflexión u oración no solicita por sí solo un resumen. Los respaldos del sistema operativo pueden incluir datos de la app. El widget de iOS recibe parte del contenido devocional generado, como títulos, temas, versículos y fragmentos de reflexión; puede mostrarlo fuera de la app según la configuración del dispositivo. Los recordatorios se programan localmente con mensajes generales.

3. Procesamiento con IA

Nuestro servicio en Supabase recibe solicitudes y utiliza Anthropic para generar contenido y revisar situaciones que necesitan apoyo adicional. La app explica el envío y solicita aceptación antes del primer uso de las funciones correspondientes.

  • Crear o continuar un Camino: nombre, idioma, etapa de vida, tema, contexto y notas de enfoque. Al continuar Compañero también se pueden enviar el título del plan y títulos de días recientes.

  • Resumen en Momentos: nombre, tema, idioma y texto completo de las reflexiones del grupo seleccionado, junto con sus preguntas y títulos de Camino.

  • Revisión de apoyo: contexto, notas de enfoque y reflexiones destinadas a un resumen se revisan para orientar respuestas ante situaciones sensibles. Esta revisión no es un diagnóstico ni un servicio de emergencia.

Si no aceptas, la solicitud correspondiente no se realiza. Abrir Albor no transmite por sí solo todo tu diario. Desactivar medición no desactiva el procesamiento necesario para estas funciones.

Las funciones de generación revisadas no crean una base de datos de tu diario en nuestros servidores. Los proveedores pueden procesar metadatos de conexión y conservar información conforme a sus políticas y obligaciones. No prometemos que el texto enviado nunca se conserve fuera de tu dispositivo.

Anthropic publica un plazo estándar de eliminación de entradas y salidas de su API de hasta 30 días, con excepciones por acuerdos específicos, seguridad y obligaciones legales. Información señalada por sus sistemas de seguridad puede conservarse por más tiempo. Su política vigente:

https://privacy.claude.com/en/articles/7996866-how-long-do-you-store-my-organization-s-data

4. Medición opcional

Si activas «Ayúdanos a mejorar Albor», PostHog recibe eventos de uso y Sentry recibe errores técnicos filtrados. Los eventos pueden incluir idioma, plataforma, versión, acciones, conteos e identificador aleatorio de instalación. Los errores pueden incluir tipo, versión y referencias técnicas del fallo. No enviamos a estos servicios tu nombre, contexto, reflexiones, oraciones, tema ni etapa de vida. No usamos esta medición para marketing, publicidad o rastrear actividad en otras apps o sitios. No habilitamos grabaciones de sesión mediante esta función. El identificador es seudónimo; no implica que los proveedores no procesen metadatos de conexión.

Puedes cambiar tu elección en Ajustes. Desactivarla detiene envíos futuros, pero no borra automáticamente registros ya enviados.

5. Biblia, compras y contenido compartido

API.Bible recibe referencias y traducciones para obtener pasajes, no tu contexto ni reflexiones. Nuestro servicio puede almacenar un caché de Escritura verificada separado del contenido personal.

Apple o Google Play procesan compras. RevenueCat administra la suscripción con identificadores del SDK y transacciones, recibos o tokens de compra y datos técnicos necesarios. No recibimos los datos completos de tu tarjeta. El procesamiento necesario para compras no depende del interruptor de medición. Cuando guardas una tarjeta en Fotos o la compartes, el archivo queda en la ubicación o app elegida. Revisa su contenido antes de compartirlo. Borrar datos locales de Albor no elimina esas copias ni controla el uso por otras apps.

6. Borrado, conservación y solicitudes

Usa Ajustes → Borrar mis datos de este dispositivo para eliminar perfil, Caminos, progreso, reflexiones, resúmenes, oraciones, favoritos y preferencias locales. La operación detiene medición, cancela recordatorios y limpia el widget. La app solicita confirmación y avisa si el proceso no se completa. Esto no borra registros ya procesados por proveedores, respaldos ni archivos exportados. Puede mantenerse almacenamiento del SDK de compras necesario para reconocer o restaurar una suscripción. Borrar datos o desinstalar no cancela la suscripción: debes gestionarla en la tienda. Desinstalar tampoco garantiza eliminar respaldos.

Escribe a sam@lgci.us para consultas o solicitudes sobre datos que Happy House o sus proveedores conserven. No adjuntes tu diario completo ni información sensible para iniciar una solicitud. Según tu ubicación y la legislación aplicable puedes tener derechos de acceso, corrección, eliminación u otros. Podemos necesitar información suficiente para localizar registros sin recopilar datos innecesarios. No tenemos acceso remoto a tu diario local para recuperarlo.

7. Seguridad, proveedores, menores y cambios

Los proveedores pueden procesar información fuera de tu país según sus operaciones y configuración contratada. Usamos HTTPS para las conexiones descritas; ningún sistema garantiza seguridad absoluta.

Albor no está dirigido a menores de 13 años. Si crees que un menor envió datos para procesamiento, escribe a sam@lgci.us. Los cambios materiales se comunicarán por los medios disponibles y se actualizará la fecha de esta política. Información de proveedores:

Responsable: Happy House. Contacto: sam@lgci.us.

---

English

Albor Privacy Policy

Effective date: October 12, 2026

Happy House is responsible for Albor. Contact sam@lgci.us for privacy questions and requests.

1. Summary and information you provide

Albor does not require an account. You may provide a name, language, life stage, topic, context, focus notes, reflections and prayers. Content may reveal religious beliefs, health information or other sensitive circumstances. Share only what is necessary and avoid including information about others that you do not want to submit. You do not need to provide an email, phone number, date of birth or physical address to use the described features.

History is stored locally, but some features process information outside your device. Optional usage reporting is separate from the processing needed to create personalized content.

2. Local data, backups and widget

Your profile, current and previous Caminos, progress, reflections, summaries, prayers and answered-prayer notes, Bible favorites and preferences are stored on this device. Saving a reflection or prayer does not itself request a summary. Operating system backups may include app data. The iOS widget receives some generated devotional content, including titles, topics, Scripture and reflection excerpts, and may display it outside the app depending on device settings. Reminders are scheduled locally with general messages.

3. AI processing

Our service on Supabase receives requests and uses Anthropic to generate content and check situations that need additional support. The app explains submissions and asks for agreement before first use of the corresponding features.

  • Creating or continuing a Camino: name, language, life stage, topic, context and focus notes. Continuing Companion may also submit the plan title and recent day titles.

  • Summaries in Moments: name, topic, language and full text of the selected group’s reflections, together with their questions and Camino titles.

  • Support checks: context, focus notes and reflections intended for a summary are checked to guide responses in sensitive situations. This is not a diagnosis or an emergency service.

If you do not agree, the corresponding request is not made. Opening Albor does not itself submit your entire journal. Turning off usage reporting does not turn off the processing necessary for these features.

Reviewed generation functions do not create a server database of your journal. Providers may process connection metadata and retain information under their policies and obligations. We do not promise that submitted text is never retained outside your device.

Anthropic publishes a standard API input/output deletion period of up to 30 days, subject to exceptions including specific agreements, safety and legal obligations. Data flagged by its safety systems may be retained longer. Current policy: https://privacy.claude.com/en/articles/7996866-how-long-do-you-store-my-organization-s-data

4. Optional reporting

If you enable “Help us improve Albor,” PostHog receives usage events and Sentry receives filtered technical errors. Events may include language, platform, version, actions, counts and a random installation identifier. Errors may include type, version and technical references to the failure. We do not send these services your name, context, reflections, prayers, topic or life stage. Reporting is not used for marketing, advertising or tracking across other apps or websites. Session recordings are not enabled by this feature. The identifier is pseudonymous; this does not imply that providers process no connection metadata.

Change your choice in Settings. Turning it off stops future reporting but does not automatically delete records already submitted.

5. Bible, purchases and shared content

API.Bible receives references and translations to retrieve passages, not your personal context or reflections. Our service may keep a cache of verified Scripture separate from personal content.

Apple or Google Play processes purchases. RevenueCat manages subscription status using SDK and transaction identifiers, receipts or purchase tokens and necessary technical information. We do not receive your full card details. Necessary purchase processing does not depend on the reporting switch. When you save a card to Photos or share it, the file is stored in the location or app you choose. Review its content before sharing. Deleting local Albor data does not remove these copies or control processing by other apps.

6. Deletion, retention and requests

Use Settings → Delete my data from this device to remove your local profile, Caminos, progress, reflections, summaries, prayers, favorites and preferences. The operation stops reporting, cancels reminders and clears widget content. The app requests confirmation and indicates if deletion does not complete. This does not remove records already processed by providers, backups or exported files. Purchase SDK storage needed to recognize or restore a subscription may remain. Deleting data or uninstalling does not cancel your subscription: manage it through the store. Uninstalling does not guarantee backup removal. Contact sam@lgci.us about information held by Happy House or its providers. Do not attach your complete journal or sensitive information to start a request. Depending on your location and applicable law, you may have rights to access, correct, delete or otherwise control retained personal information. We may need sufficient information to locate records without collecting unnecessary data. We cannot remotely retrieve your local journal.

7. Security, providers, children and changes

Providers may process information outside your country depending on their operations and contracted configuration. We use HTTPS for the described connections; no system can guarantee absolute security.

Albor is not directed to children under 13. Contact sam@lgci.us if you believe a child submitted information for processing. Material changes will be communicated through available means and the policy date updated.

Provider information:

Responsible publisher: Happy House. Privacy contact: sam@lgci.us.

Actualización sobre la personalización con historial — 25 de octubre de 2026

En Albor Plus (Albor Story en inglés), y solo después de tu autorización específica, al crear un nuevo plan o continuar uno se envía a nuestro servicio en Supabase y a Anthropic una selección de hasta ocho fragmentos de tus reflexiones guardadas, junto con sus fechas, preguntas y títulos de plan. Esa selección se utiliza para dar continuidad al contenido y revisar situaciones sensibles; tu contexto y enfoque actuales tienen prioridad. Albor Esencial (Albor Chapter en inglés) no utiliza reflexiones anteriores para personalizar sus planes.

La selección se prepara de nuevo para cada solicitud y refleja las ediciones y los borrados locales. El historial sigue guardado en tu dispositivo: esta función no añade sincronización ni una base de datos de tu diario en nuestros servidores. Guardar una reflexión no la envía automáticamente. Los contenidos ya generados pueden reflejar el contexto usado cuando se crearon. Puedes cancelar la autorización antes de generar; la solicitud con historial no se realiza. Se mantienen las condiciones de procesamiento y conservación de los proveedores descritas en esta política.

History-based personalization update — October 25, 2026

With Albor Story (Albor Plus in Spanish), and only after your specific permission, creating a new plan or continuing one sends a selection of up to eight excerpts from your saved reflections, together with their dates, questions and plan titles, to our service on Supabase and to Anthropic. This selection supports continuity and checks for sensitive situations; your current context and focus take priority. Albor Chapter (Albor Esencial in Spanish) does not use past reflections to personalize its plans.

The selection is prepared again for each request and reflects local edits and deletions. Your history remains stored on your device: this feature does not add synchronization or a server database of your journal. Saving a reflection does not automatically send it. Previously generated content may reflect the context used when it was created. You can decline permission before generation; the request using history will not proceed. The provider processing and retention conditions described in this policy still apply.